O PDF e a importância no mundo online.
Os arquivos PDF são usados em muitas áreas diferentes.
Por: Da redação
Publicado em 12 de Março de 2021 as 17:01 Hrs
A sigla PDF significa Formato Portátil de Documento. Originalmente, foi desenvolvido com o objetivo de facilitar a troca de documentos eletrônicos independente de qual seria a plataforma, mantendo o layout original do documento.
Isso significa que o conteúdo de um arquivo PDF sempre terá a mesma aparência do computador do autor, independentemente do dispositivo ou software usado para exibir o arquivo. Os arquivos PDF são usados em muitas áreas diferentes. Por exemplo, esse formato é frequentemente usado para publicar vários artigos científicos na Internet. Ele também é usado para o arquivamento eletrônico de documentos de longo prazo e para a criação de modelos 3D nas áreas de engenharia e arquitetura. Devido à grande importância do formato PDF, pessoas frequentemente solicitam a tradução de artigos em pdf online.
Normalmente, os arquivos PDF são categorizados em dois tipos. Os arquivos PDF editáveis são arquivos nos quais o texto existe na forma de elementos de texto. Arquivos não editáveis são documentos digitalizados. Nestes documentos, as páginas individuais consistem em imagens de página inteira. Embora o conteúdo apareça como texto ao olho humano, na verdade consiste em imagens (ou seja, sequências de pixels embutidas em código) cujo conteúdo não pode ser editado diretamente. O conteúdo primeiro precisa ser convertido para um estado editável com a ajuda de um software OCR (Reconhecimento Ótico de Caracteres).
Infelizmente, os resultados muitas vezes não são satisfatórios. É claro que o texto pode ser aprimorado manualmente, mas isso geralmente significa muito trabalho adicional, especialmente se os documentos contiverem passagens escritas à mão.
Para traduzir um arquivo PDF, ele deve primeiro ser convertido em um arquivo editável. Normalmente, os arquivos PDF são convertidos em arquivos do Microsoft Word. Alguns sistemas de gerenciamento de tradução convertem automaticamente arquivos PDF em arquivos editáveis. No entanto, a conversão pode ser um tanto decepcionante, especialmente no que diz respeito à formatação correta do conteúdo no documento convertido.
Mesmo os documentos convertidos que parecem bons superficialmente costumam apresentar problemas. Por exemplo, um problema que ocorre frequentemente durante a conversão é que uma frase que se estende por várias linhas é dividida por quebras de linha rígidas. Isso inevitavelmente leva a problemas ao traduzir o arquivo convertido.
Praticamente todos os arquivos PDF são gerados a partir de outro formato de arquivo, por exemplo, Word, Excel ou InDesign. Normalmente, o arquivo original será fácil de manusear. Dica: O aplicativo a partir do qual um arquivo PDF foi criado geralmente é especificado nos metadados do respectivo arquivo PDF. Saber disso pode tornar mais fácil para o cliente localizar o arquivo original.Para isso, abra o arquivo PDF com um visualizador de PDF e abra as propriedades do documento do arquivo PDF. Talvez agora, depois de ler esse texto, procurar por mais artigos e em sites de empresas de referência no mercado de traduções online como a Protranslate , te dê mais segurança antes de começar a se aventurar no mundo da tradução.
- COMENTÁRIOS
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie. Leia as perguntas mais frequentes para saber o que é impróprio ou ilegal.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
17:02
Daes lança programa para regularização de dívidas em Juína
Contribuintes podem negociar dívidas com desconto de 100% de juros e multas
16:56
IFMT Juína adere a greve e aulas serão suspensas
Os alunos deverão estar atentos aos canais de comunicação do Campus para qualquer mudança.
09:52
Instituto Saberes realiza oficinas de bolo no pote em Juína
A oficina de BOLE DE POTE atendeu 48 mulheres
09:46
Na semana dos Povos Indígenas crianças visitam Biblio-Óca em Juína
O projeto é uma realização da AIMURIK através do Edital Ponto de Cultura da SECEL
09:40
"Nunca pensei que um dia receberia um presente tão valioso", afirma contemplada com escritura da 1ª casa aos 70 anos
Francisca da Silva é uma das 1.100 contempladas com documentos de posse de imóvel entregues em Juína
09:38
Sema faz 99 operações e aplica mais de R$ 300 milhões em multas no primeiro trimestre
Operação Amazônia colocou 200 servidores em campo e equipes de monitoramento remoto para promover a responsabilização de infratores
09:36
Produção de gergelim deve aumentar 105,8% em Mato Grosso e está acima da média nacional
Governo do Estado incentiva a cadeia produtiva por meio de incentivos fiscais para operações interestaduais
15:48
Secretaria de Saúde de Brasnorte realiza Dia D de vacinação contra gripe
O objetivo de ampliar a cobertura vacinal no Município.
11:54
Secretário esclarece falta de uniformes e apostilas na rede municipal
Pais de alunos da rede municipal relataram a falta de material no município
16:55
Reformulação no TSE pode impactar recurso de Moro e uso de IA em eleições
O TSE deve julgar o pedido de cassação do ex-juiz e atual senador Sergio Moro (União-PR).
MAIS LIDAS
Presidente da Câmara de Juína é contido na UPA após bebedeira
IFMT Juína adere a greve e aulas serão suspensas
Governador faz secretário dar explicações ao vivo na Band FM sobre buracos em rodovia
Secretário esclarece falta de uniformes e apostilas na rede municipal
Daes lança programa para regularização de dívidas em Juína
Brigada de Incêndio realiza simulado com apoio do Samu em Juína
Na semana dos Povos Indígenas crianças visitam Biblio-Óca em Juína